lucifer

上一篇导读写的是哲学史上最难读的”压缩品”(《逻辑哲学论》:80 页、七个命题、每句话挤到极限)。这一篇正好相反:《查拉图斯特拉如是说》是哲学史上最”易读”的难书——全书由八十篇演讲和散文诗组成,字面上人人能读,但大多数人读完只带走几句格言,对全书在做什么毫无概念。它的难不在密度,而在四个地方:语言是福音书的戏仿(不懂戏仿对象就读不出讽刺)、教义藏在寓言和故事里(不给你”2.0211”式的编号)、叙事弧线隐身(四部相隔三年写成,主角还在不断自我推翻)、它是哲学史上被误读得最惨的书(没有之一)。

和上一篇相同的约定:这篇是地图不是替代品,目标是让你带着全图把原著当工具书。引文都标了章节,德文依据古腾堡计划 #7205 电子版逐条核对,中文引文由我自译,与你手头译本的措辞会有出入,严格引用时以你的译本为准。


博客内容遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 (CC BY-NC-SA 4.0) 协议

本站使用 Material X 作为主题 。
载入天数...载入时分秒...